See response in Nesting ISQL commands in VSP files - #7 by kidehen indicating the Virtuoso ODS-Briefcase should be used for WebDAV interactions over HTTP.
Via SQL a query like select res_full_path as PATH from ws..sys_dav_res where res_full_path like '/DAV/home/dav/%' will return a list of files in a WebDAV folder.