External Data Sources: R2RML and triggers options

Yes, that is correct. See the Virtuoso HowTo: Generating Linked Data from CSV version of Northwind Database for an example use case of the RDF_VIEW_SYNC_TO_PHYSICAL function. Although, note, as stated previously, no triggers will be created in the remote database.