Our ODBC Drivers are not available via apt-get on Ubuntu (or other OS’es), they are only available as standalone generic Linux installers, as in the SQL Server ODBC Driver link provided previously.
We have this HowTo Persistently Install and Configure the OpenLink Single-Tier ODBC drivers on Virtuoso Docker Container post, with our SQL Server ODBC driver used as the example in this case.